-
1 šautenes
ружейный; винтовочный -
2 šauteņu
ружейный; винтовочный -
3 karabinowy
прил.• винтовочный• пулеметный• ружейный* * *винтовочный, ружейный* * *винто́вочный, руже́йный -
4 милгэркин, -эт
мил’гэркинроил.ружейный; винтовочный————————мил’гэркинприл.винтовочный ружейный -
5 rifle
винтовка; нарезное огневое средство; ( безоткатное) орудие; стрелять из винтовки; нарезать канал ствола; ружейный, винтовочный; стрелковый— high-powered rifle* * *• винтовка -
6 фоч
1. ружьё, винтовкафоч гъэуэн стрелять из ружья2. в знач. опр. ружейный, винтовочныйфоч уэмакъ ружейный выстрел -
7 rifle I
1. n
1) винтовка;
2) pl воен. стрелки, стрелковая часть;
3) attr ружейный, винтовочный, стрелковый;
2. v
1) нарезать канал ствола (винтовки и т. п.) ;
2) стрелять из винтовки -
8 Gewehrgranatengerät
-
9 총소리
총소리【銃소리】звук ружейного (винтовочного) выстрела; ружейный (винтовочный) выстрел -
10 Gewehrgranatgerät
ńружейный (винтовочный) гранатомет, ружейная мортирка -
11 Granatbüchse
f́ружейный (винтовочный) гранатомет -
12 fusil·o
ружьё; ист. фузея; ĉas(ist)a \fusil{}{·}o{}{·}o охотничье ружьё; dutuba \fusil{}{·}o{}{·}o двустволка, двуствольное ружьё; kanelita \fusil{}{·}o{}{·}o винтовка, нарезное ружьё; pneŭmata \fusil{}{·}o{}{·}o пневматическое (или духовое) ружьё; aŭtomata \fusil{}{·}o{}{·}o автоматическая (или самозарядная) винтовка; rapidpafa \fusil{}{·}o{}{·}o скорострельная винтовка; kontraŭtanka \fusil{}{·}o{}{·}o противотанковое ружьё \fusil{}{·}o{}{·}a ружейный; винтовочный \fusil{}{·}o{}{·}i vn сомнит. стрелять из ружья, винтовки, фузеи \fusil{}{·}o{}ist{·}o воен. стрелок (вооружённый винтовкой); ист. фузилёр; ружейник (воин, вооружённый ружьём, фузеей). -
13 Gewehrgranatgerät
(n)ружейный ( винтовочный) гранатомет, ружейная мортирка -
14 Granatbüchse
(f)ружейный ( винтовочный) гранатомет -
15 пычал
пычалГ.: пичӓл1. ружьё, винтовкаКок йытыран пычал двуствольное ружьё, двустволка;
тошто пычал старинное ружьё.
Чодыра тымыкым сургалтарен, пычал пудешт кайыш. С. Чавайн. Сотрясая лесную тишину, ружьё выстрелило.
Мику, пычалым содор налын, курокым темдале. В. Иванов. Мику, быстро схватив ружьё, нажал на курок.
2. в поз. опр. ружейный, винтовочный; относящийся к ружью, винтовкеПычал аҥ дуло ружья;
пычал йытыр ствол ружья;
пычал лодак чехол для ружья;
пычал ӱзгар собир. боеприпасы для ружья; всё то, что требуется для ружейного охотника: патроны, порох, дробь и т. п.
Сакарын лачыштыже пычал билет уло. С. Чавайн. У Сакара в пестере есть разрешение на ружьё.
-
16 пычал
Г. пи́чӓл1. ружье, винтовка. Кок йытыран пычал двуствольное ружье, двустволка; тошто пычал старинное ружье.□ Чодыра тымыкым сургалтарен, пычал пудешт кайыш. С. Чавайн. Сотрясая лесную тишину, ружье выстрелило. Мику, пычалым содор налын, курокым темдале. В. Иванов. Мику, быстро схватив ружьё, нажал на курок.2. в поз. опр. ружейный, винтовочный; относящийся к ружью, винтовке. Пычал аҥдуло ружья; пычал йытыр ствол ружья; пычал лодак чехол для ружья; пычал ӱзгар собир. боеприпасы для ружья; всё то, что требуется для ружейного охотника: патроны, порох, дробь ит. п.□ Сакарын лачыштыже пычал билет уло. С. Чавайн. У Сакара в пестере есть разрешение на ружье. -
17 gun butt
-
18 rifle barrel
ружейный ствол, винтовочный ствол; нарезной ствол -
19 rifle sling
винтовочный ремень; ружейный ремень -
20 rifle
ˈraɪfl I
1. сущ.
1) винтовка, нарезное оружие to aim, point a rifle ≈ целиться из винтовки to assemble a rifle ≈ собирать винтовку to disassemble a rifle ≈ разбирать винтовку to fire a rifle ≈ стрелять из винтовки to handle, operate a rifle ≈ стрелять из винтовки to level a rifle ≈ целиться из винтовки to load a rifle ≈ заряжать винтовку rifle fires, goes off ≈ ружье стреляет rifle jams ≈ ружье дает осечку rifle misfires ≈ ружье дает осечку
2) мн.;
воен. стрелковая часть;
стрелки rifle company ≈ стрелковая рота rifle battalion ≈ пехотный батальон
2. гл.
1) стрелять из винтовки
2) нарезать (ствол оружия) II гл.
1) обыскивать с целью грабежа Someone's been rifling through my drawers, there's some money missing. ≈ Кто-то копался в моих ящиках, пропали деньги.
2) обдирать( кору и т. п.) нарез (в канале ствола винтовки и т. п.) винтовка;
нарезное оружие - full-bore * крупнокалиберная винтовка - * calibre винтовочный калибр( военное) стрелковая часть;
стрелки (название некоторых частей) - the King's Royal R. Corps полк королевских стрелков - * battalion пехотный /стрелковый/ батальон - * file стрелок - * salute отдание чести оружием - * strength количество штыков;
численность пехотных подразделений - * unit стрелковая часть, пехотная часть стрелять из винтовки (военное) нарезать канал ствола (винтовки и т. п.) обыскивать (с целью грабежа) - the safe was *d сейф был взломан и ограблен - he *d the drawer of its contents он выгреб все из ящика - he *d every drawer он обшарил все ящики обдирать (кору и т. п.) послать (мяч) ;
сильно ударить( по мячу) magazine ~ магазинная винтовка repeating ~ магазинная винтовка rifle винтовка, нарезное оружие ~ нарезать (ствол оружия) ~ обдирать (кору и т. п.) ~ обыскивать с целью грабежа ~ pl воен. стрелковая часть;
стрелки ~ стрелять из винтовки ~ attr. ружейный;
стрелковый;
винтовочный;
rifle company стрелковая рота;
rifle battalion пехотный батальон ~ attr. ружейный;
стрелковый;
винтовочный;
rifle company стрелковая рота;
rifle battalion пехотный батальон ~ attr. ружейный;
стрелковый;
винтовочный;
rifle company стрелковая рота;
rifle battalion пехотный батальон
См. также в других словарях:
Унитарный ружейный патрон — Унитарный патрон. 1 (пуля, картечь или заряд дроби), 3 заряд пороха, 5 воспламеняющий элемент (капсюль воспламенитель) и, иногда, дополнительные элементы соединены в одно целое посредством 2 гильзы. Патрон (унитарный патрон) боеприпас… … Википедия
Гранатомёт — 1) Г. ручной лёгкое (масса до 15 кг) переносимое оружие, предназначенное для поражения бронированных целей и живой силы противника бронебойной или осколочно фугасной гранатой (См. Граната). Поступил на вооружение армий различных… … Большая советская энциклопедия
Оружейный патрон — У этого термина существуют и другие значения, см. Патрон (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнени … Википедия
ВИНТ — муж. шуруп, округлый гвоздь, нарезанный винтом, спиралью, обвоем, который не забивается, а ввертывается, ввинчивается в нарезную же дыру или гнездо, либо прямо, особ. в дерево, а иногда пропускается насквозь в простую дыру, с наверткой на кончик… … Толковый словарь Даля
ПОРОХ — (прах), порошек муж. или порохно ср. всякое сыпучее вещество, пыль, бус, а б.ч. зернистое, в виде песка. Земля тутнет, реки мутно текут, пороси поля покрывают, Слово о полку Игореве Церковь держати чисто, без пороха и паутины, ·стар. Земля порох… … Толковый словарь Даля
Сражение на Альме — Крымская война Второй батальон Стрелковой бригады английских войск переправляется через Альму … Википедия
Винтовка Мосина — Русская винтовка образца 1891 года Различные модификации винтовки и карабинов Тип … Википедия
Битва в Глуши — Гражданская война в США Битва в Глуши, с картины Курца и Аллисона … Википедия
Маннесман-Мулаг — Бронеавтомобиль «Маннесман Мулаг» из состава 4 го взвода 1 й автомобильной пулемётной роты на улице города Лодзь. Ноябрь 1914 года. Маннесман … Википедия
Маннесманн-Мулаг — … Википедия
огонь — алый (Городецкий); бесцветный (Аникин); блестящий (Бальмонт); бледный (Сологуб); беглый (Бальмонт); веселый (Горький); вкрадчивый (Бальмонт); дрожащий (Лермонтов); жгучий (Бальмонт); живой (Фет); злой (Бальмонт); золотой (Башкин); искрометный… … Словарь эпитетов